2011-07-16 13:04:05
おそよう！！
最近はまた午後起きになってしまった、、、。
[ Lately, I wake up late (afternoon around 11 pm) again…]
昨日は、
[ Yesterday,]
ディナーショウで演る曲のリハのあと、
[ After the rehearsal perform song at the dinner show..]
打ち合わせをして、
[ I arrange a meeting..]
UTBの伊藤君と一緒に、
[ together with Itou kun from UTB..]
師匠の妖怪談義に遊びに行って来たんだ。
[ The master of ghost lecture was coming to see me..]
久し振りの妖怪だったけど、
[ It’s an old story ghost/monsters..]
本当に楽しかった！！
[ And it’s really fun !!]
仲良くなった天狗さんと何故かロックについて語り合ったり、笑
[ The unclosed friendship between Tengu san and somehow it suit to became about rock story, laugh]
俺は鬼の事なんかを主に話したんだけど、
[ For me, something that related with demon was the main story but,]
やっぱり妖怪は奥が深いな～。
[ Of course, ghost/monster, I want to try to know it more deeply…]
そして、
[ And then,]
朝の六時まで喋り通した師匠は、
[ until this morning at 6 o’clock, I have a chat with the master,]
そのまま大阪へ・・・。
[ That’s why I go to Osaka…]
きっと今頃はもう頑張ってるのかな？
[ Surely, at this time, I have to start fighting isn’t??]
大阪の皆、
[ Everyone in Osaka..]
師匠を見かけたらよろしくな。笑
[ Please take a look my master… laugh]
では、
[ well then..]
残り少ない今日だけど、
[ Today that just only left for while…]
一日元鬼をだして、
[ Spread out your healthy spirit for this entire day..]
頑張ろうっ！！
[ Lately, I wake up late (afternoon around 11 pm) again…]
昨日は、
[ Yesterday,]
ディナーショウで演る曲のリハのあと、
[ After the rehearsal perform song at the dinner show..]
打ち合わせをして、
[ I arrange a meeting..]
UTBの伊藤君と一緒に、
[ together with Itou kun from UTB..]
師匠の妖怪談義に遊びに行って来たんだ。
[ The master of ghost lecture was coming to see me..]
久し振りの妖怪だったけど、
[ It’s an old story ghost/monsters..]
本当に楽しかった！！
[ And it’s really fun !!]
仲良くなった天狗さんと何故かロックについて語り合ったり、笑
[ The unclosed friendship between Tengu san and somehow it suit to became about rock story, laugh]
俺は鬼の事なんかを主に話したんだけど、
[ For me, something that related with demon was the main story but,]
やっぱり妖怪は奥が深いな～。
[ Of course, ghost/monster, I want to try to know it more deeply…]
そして、
[ And then,]
朝の六時まで喋り通した師匠は、
[ until this morning at 6 o’clock, I have a chat with the master,]
そのまま大阪へ・・・。
[ That’s why I go to Osaka…]
きっと今頃はもう頑張ってるのかな？
[ Surely, at this time, I have to start fighting isn’t??]
大阪の皆、
[ Everyone in Osaka..]
師匠を見かけたらよろしくな。笑
[ Please take a look my master… laugh]
では、
[ well then..]
残り少ない今日だけど、
[ Today that just only left for while…]
一日元鬼をだして、
[ Spread out your healthy spirit for this entire day..]
頑張ろうっ！！
[ Let’s keep fight !!]
****************************************
0 komentar:
Posting Komentar