2011-07-07 11:05:30

2011-07-07 11:05:30 

おはよう！！

いつもよりは涼しいけど、
[ as always it is so refreshing but..]
この湿気はどうにかならないものかな・・・。
[ this temperature
喉には良いんだけど、
[ in it good for my throat but..]
楽器にこの湿度はきつい。
[ for my instrument this temperature is so hard..]

さて、
[ then..]
今日は七夕だな。
[ today is Tanabata day..]
昔は家の短冊に色々書いてたんだけど、
[ back then, I write a various of card poem but..]
いつの間にかそういう事もしなくなった。
[ without my awareness, I didn’t do it again..]
きっと今は、
[ surely, now..]
日本国中、
[ all country in Japan..]
一つの願いに絞られると思う。
[ is being strangle with one wish.]

そして、
[ and..]
俺にとっての七夕は28.29日になるな。
[ For me, the Tanabata is on date 28.29]
本当に、
[ It’s really]
やろうと思って出来る事ではないから、
[ I think I want to do it but I unable to do it..]
とにかく目一杯楽しもう！！
[ by the way, let’s enjoying it with our mighty!!]

では、
[well then..]
皆今日も一日元鬼をだして、
[ everyone, today also, spread out your healthy spirit, this entire day..]
行ってらっしゃいっ！！

[ have a nice day !!]

*************************************************

http://ameblo.jp/shiki-isshi/entry-10946010226.html

2011-07-08 07:24:28

2011-07-08 07:24:28 

おはよう！！

今朝はだいぶ涼しい。
[ today, the morning is so refreshing..]
ちょっと前まで凄く暑かったから、
[ because few days ago, it’s really hot..]
もう梅雨はあけたと勝手に思ってたんだが、
[ I think with my selfishness, the rainy season should be show up..]
まだだったんだな・・・。
[ but it isn’t the time yet..]

本当に、
[ the truth is..]
今年はあまり暑くならなければいいな。
[ this year is isn’t so hot..]
電気の消費量も抑えられるし、
[ I'll control my electric amount of consumption.]
熱中症で倒れる人も減るもんな。
[ People who collapsed by heat injury can also be decreased too..]

そうそう、
[ ah, right..]
昨日プレゼントを送ってくれた皆、
[ yesterday, present that everyone deliver for me..]
どうもありがとう！！
[ thank you very much !!]
皆は七夕の昨日、
[ everyone, in yesterday Tanabata..]
どうやって過ごしたのかな？
[ in what way did you spend your day??]
皆の願いが叶えばいいな。
[ It will be great if everyone wish can be granted..]

では、
[ well then]
皆今日も一日元鬼をだして、
[ everyone, today also, spread out your healthy spirit, this entire day..]
行ってらっしゃいっ！！

[ have a nice day !!]

***********************************************

http://ameblo.jp/shiki-isshi/entry-10946932277.html

2011-07-08 15:25:39

2011-07-08 15:25:39

むうう・・・。

ディナーショウで演る曲の動きを考え中・・・。
[ I'm thinking about the movement that i should do on the dinner show....]

また皆で考えたいな～。
[ i want everybody to think with me..]

勿論、
[ Of course,,]

これを使うやつもな！！
[ I'll used this !!]

 

***********************************************

http://secret.ameba.jp/shiki-isshi/amemb​erentry-10947213765.html

2011-07-09 00:37:21

2011-07-09 00:37:21 

皆・・・。

おやすみ、、、。
[ good night..]
目が覚めた時は、
[ a moment when I opened my eyes..]
晴れやかな鬼持ちでいられたらいいな、、、。
[ That's great to be put in clear mood ..]
好い夢を。
[ wish u have a good dream..]
おやすみ・・・。

[ good night..]

************************************************

http://ameblo.jp/shiki-isshi/entry-10947784750.html

2011-07-09 08:41:19

2011-07-09 08:41:19 

おはよう！！

今日も曇っている。
[ today weather is cloudy..]
何故か俺の中では土曜日は晴れ！！
[ somehow, inside me, this Saturday is clear day !!]
っていう印象があるので、
[ that kind of impression is exist isn’t..]
ちょっと残念だけれど、
[ little bit disappointment but,]
過ごしやすいといえば、
[ if you can go through with it easily..]
過ごしやすいのかな・・・？
[ go through with easily…??]

もしこのまま時代が進んでいけば、
[ if the age is advance as it is,..]
いつかこの天気さえも操作出来るようになるのかな？
[ I wonder that someday, can this weather also operate with itself ??]

昔の映画のように、
[ like the old days movie..]
空飛ぶ車はまだ視ていないが、
[ vehicle that can fly on the sky, I still can’t see it..]
こうしている間にも、
[ thus period also..]
新しく便利な物がどんどん創られている。
[ new useful things, rapidly being build..]
けれど、
[ but..]
同時に失っているものも少なくないはず・・・。
[ at the same time the things that we lost for, it still won’t decreased..]
大切なものは、
[ the important things..]
どんな事をしても、
[ no matter what kind of things it is..]
護っていかないとな！！
[ have to be protected !!]
ああ、
[ aaa..]
三丁目の夕日が観たくなって来た。笑
[ evening sun in third district, I can no longer see it again. Laugh]

では、
[ well then]
皆今日も一日元鬼をだして、
[ everyone, today also,spread out your healthy spirit, this entire day..]
行ってらっしゃいっ！！

[ have a nice day !!]

********************************************

http://ameblo.jp/shiki-isshi/entry-10947946050.html

2011-07-09 19:38:35

2011-07-09 19:38:35 

ようやく・・・。

俺のファーストシングル発売まで、
[ my first single sale day..]
あと二ヶ月になったな。
[ it’s only left 2 months again..]
皆には、
[ for everyone..]
長い間お待たせしてしまって、
[ I make you have to wait for a long time..]
本当に申し訳ない・・・。
[ I’m so sorry..]

でも、
[ but,]
皆の暖かい言葉や気持ちに励まされて、
[ I’m being encourage by everyone’s warm words and feeling]
今も頑張れているので、
[ Now I’m also still fight for it..]
本当に感謝です。
[ I’m really touched..]
皆ありがとうな！！
[ thank you very much everyone!!]

数がかなり限られているので、
[ my strength it’s quite on limitless..]
発売日には無くなってしまうと思うけど、
[ even I think that I won’t be there at the release day..]
その手に届いたら、
[ if this is be able to reach it,,]
是非、
[ certainly,]
間違い探しをしてみてくれな。
[ I want to try to search my mistakes..]

パッと視では判らないけど、
[ I didn't understand only looking the poof but..]
かなりの間違いが潜んでるんだ。笑
[ there were quite mistake that being conceal.. laugh]

あと二ヶ月・・・。
[ It’s only 2 months left..]
いろいろやっていたらすぐだと思うけど、
[ the things that I have done, it’s pass with quickly but..]
どんな曲が聴けるのか、
[ what kind of song that will be hear..]
期待して待っていてくれっ！！
[ I want you to wait and hope for it !!]

皆と創っていくこのproject。
[ project that I have make with everyone..]
これからも沢山の笑顔を生みたいと思っているから、
[ from now, I want to see a lot of smile from you..]
皆も協力してくれな！　！！！！
[ that’s why, give me your cooperate !!!!]

それにしても、

[ even so..]
このじめっとした暑さに、
[ the soaking heat..]
何年経っても慣れないな～。
[ even if I pass it for many years, still can’t accustomed it..]
夜の海にでも出掛けて、
[ I want to go to the sea at night..]
膝を抱えていたい。笑

[ and hold my knee in arms.. laugh]

******************************************

http://ameblo.jp/shiki-isshi/entry-10948469660.html