2011-07-08 07:24:28
おはよう！！
今朝はだいぶ涼しい。
[ today, the morning is so refreshing..]
ちょっと前まで凄く暑かったから、
[ because few days ago, it’s really hot..]
もう梅雨はあけたと勝手に思ってたんだが、
[ I think with my selfishness, the rainy season should be show up..]
まだだったんだな・・・。
[ but it isn’t the time yet..]
本当に、
[ the truth is..]
今年はあまり暑くならなければいいな。
[ this year is isn’t so hot..]
電気の消費量も抑えられるし、
[ I'll control my electric amount of consumption.]
熱中症で倒れる人も減るもんな。
[ People who collapsed by heat injury can also be decreased too..]
そうそう、
[ ah, right..]
昨日プレゼントを送ってくれた皆、
[ yesterday, present that everyone deliver for me..]
どうもありがとう！！
[ thank you very much !!]
皆は七夕の昨日、
[ everyone, in yesterday Tanabata..]
どうやって過ごしたのかな？
[ in what way did you spend your day??]
皆の願いが叶えばいいな。
[ It will be great if everyone wish can be granted..]
では、
[ well then]
皆今日も一日元鬼をだして、
[ everyone, today also, spread out your healthy spirit, this entire day..]
行ってらっしゃいっ！！
[ today, the morning is so refreshing..]
ちょっと前まで凄く暑かったから、
[ because few days ago, it’s really hot..]
もう梅雨はあけたと勝手に思ってたんだが、
[ I think with my selfishness, the rainy season should be show up..]
まだだったんだな・・・。
[ but it isn’t the time yet..]
本当に、
[ the truth is..]
今年はあまり暑くならなければいいな。
[ this year is isn’t so hot..]
電気の消費量も抑えられるし、
[ I'll control my electric amount of consumption.]
熱中症で倒れる人も減るもんな。
[ People who collapsed by heat injury can also be decreased too..]
そうそう、
[ ah, right..]
昨日プレゼントを送ってくれた皆、
[ yesterday, present that everyone deliver for me..]
どうもありがとう！！
[ thank you very much !!]
皆は七夕の昨日、
[ everyone, in yesterday Tanabata..]
どうやって過ごしたのかな？
[ in what way did you spend your day??]
皆の願いが叶えばいいな。
[ It will be great if everyone wish can be granted..]
では、
[ well then]
皆今日も一日元鬼をだして、
[ everyone, today also, spread out your healthy spirit, this entire day..]
行ってらっしゃいっ！！
[ have a nice day !!]
***********************************************
0 komentar:
Posting Komentar