2011-07-09 19:38:35
ようやく・・・。
俺のファーストシングル発売まで、
[ my first single sale day..]
あと二ヶ月になったな。
[ it’s only left 2 months again..]
皆には、
[ for everyone..]
長い間お待たせしてしまって、
[ I make you have to wait for a long time..]
本当に申し訳ない・・・。
[ I’m so sorry..]
でも、
[ but,]
皆の暖かい言葉や気持ちに励まされて、
[ I’m being encourage by everyone’s warm words and feeling]
今も頑張れているので、
[ Now I’m also still fight for it..]
本当に感謝です。
[ I’m really touched..]
皆ありがとうな！！
[ thank you very much everyone!!]
数がかなり限られているので、
[ my strength it’s quite on limitless..]
発売日には無くなってしまうと思うけど、
[ even I think that I won’t be there at the release day..]
その手に届いたら、
[ if this is be able to reach it,,]
是非、
[ certainly,]
間違い探しをしてみてくれな。
[ I want to try to search my mistakes..]
パッと視では判らないけど、
[ I didn't understand only looking the poof but..]
かなりの間違いが潜んでるんだ。笑
[ there were quite mistake that being conceal.. laugh]
あと二ヶ月・・・。
[ It’s only 2 months left..]
いろいろやっていたらすぐだと思うけど、
[ the things that I have done, it’s pass with quickly but..]
どんな曲が聴けるのか、
[ what kind of song that will be hear..]
期待して待っていてくれっ！！
[ I want you to wait and hope for it !!]
皆と創っていくこのproject。
[ project that I have make with everyone..]
これからも沢山の笑顔を生みたいと思っているから、
[ from now, I want to see a lot of smile from you..]
皆も協力してくれな！ ！！！！
[ that’s why, give me your cooperate !!!!]
それにしても、
[ my first single sale day..]
あと二ヶ月になったな。
[ it’s only left 2 months again..]
皆には、
[ for everyone..]
長い間お待たせしてしまって、
[ I make you have to wait for a long time..]
本当に申し訳ない・・・。
[ I’m so sorry..]
でも、
[ but,]
皆の暖かい言葉や気持ちに励まされて、
[ I’m being encourage by everyone’s warm words and feeling]
今も頑張れているので、
[ Now I’m also still fight for it..]
本当に感謝です。
[ I’m really touched..]
皆ありがとうな！！
[ thank you very much everyone!!]
数がかなり限られているので、
[ my strength it’s quite on limitless..]
発売日には無くなってしまうと思うけど、
[ even I think that I won’t be there at the release day..]
その手に届いたら、
[ if this is be able to reach it,,]
是非、
[ certainly,]
間違い探しをしてみてくれな。
[ I want to try to search my mistakes..]
パッと視では判らないけど、
[ I didn't understand only looking the poof but..]
かなりの間違いが潜んでるんだ。笑
[ there were quite mistake that being conceal.. laugh]
あと二ヶ月・・・。
[ It’s only 2 months left..]
いろいろやっていたらすぐだと思うけど、
[ the things that I have done, it’s pass with quickly but..]
どんな曲が聴けるのか、
[ what kind of song that will be hear..]
期待して待っていてくれっ！！
[ I want you to wait and hope for it !!]
皆と創っていくこのproject。
[ project that I have make with everyone..]
これからも沢山の笑顔を生みたいと思っているから、
[ from now, I want to see a lot of smile from you..]
皆も協力してくれな！ ！！！！
[ that’s why, give me your cooperate !!!!]
それにしても、
[ even so..]
このじめっとした暑さに、
[ the soaking heat..]
何年経っても慣れないな～。
[ even if I pass it for many years, still can’t accustomed it..]
夜の海にでも出掛けて、
[ I want to go to the sea at night..]
膝を抱えていたい。笑
このじめっとした暑さに、
[ the soaking heat..]
何年経っても慣れないな～。
[ even if I pass it for many years, still can’t accustomed it..]
夜の海にでも出掛けて、
[ I want to go to the sea at night..]
膝を抱えていたい。笑
[ and hold my knee in arms.. laugh]
******************************************
0 komentar:
Posting Komentar