2011-06-28 06:31:25
おはよう！！
ちょっと曇りだけど、
[ It’s little bit cloudy..]
雨が降ってなくてよかった・・・。
[ I hope that the rain didn’t fall today..]
今日はこれから、
[ today, from now..]
来月の恵比寿で皆に視てもらう映像を撮影しに、
[ with the bless of God of wealth, I’m taking photo that I want to show you next month..]
故郷の長野に帰ってきます。
[ I went home to my hometown in Nagano..]
きっと、
[ surely,,]
楽しかった事も、
[ the fun things..]
嬉しかった事も、
[ the happy things..]
苦しかった事も、
[ the painful things..]
哀しかった事も、
[ the sad things..]
色々と憶い出すんだろうな・・・。苦笑
[ it’s recalling a various memory isn’t…. bitter smile..]
それにね、
[ moreover..]
ちゃんと報告もしてこようと思うんだ。
[ I think that I also have to report it..]
上京してから十年以上、
[ from the day I went to the capital, it’s already 10 years..]
夢を抱いて発ってから、
[ I departure with embracing my dream…]
ちゃんと長野の土地に挨拶してなかったし、
[ that’s why I didn’t exactly greeting the Nagano ground..]
一つの区切りをつけた訳だからな。
[ for mark off to one end..]
あ～、
[ Aa~]
なんだか変に緊張する。笑
[ somehow I feel nervousness.. laugh]
多分、
[ maybe,]
当日来てくれる皆は、
[ everyone that come in this day..]
ありえない俺を視るかもしれないけど、
[ maybe you wouldn’t be able to see me..]
あんまり笑わないでくれな。苦笑
[ so don’t laugh to much… bitter smile]
それにしても、
[ even so..]
なんでこのタイミングでブラックジャックを観てしまったんだ・・・。
[ why I watched Black Jack around this time..]
凄い眼が腫れてる。苦笑
[ my eyes get swollen. Bitter smile]
では、
[ well then..]
今日も一日元鬼をだして、
[ today, this entire day, spread out your healthy spirit,..]
行ってらっしゃいっ！！
[ have a nice day!!]
そして、
[ and..]
行ってきますっ！！
[ It’s little bit cloudy..]
雨が降ってなくてよかった・・・。
[ I hope that the rain didn’t fall today..]
今日はこれから、
[ today, from now..]
来月の恵比寿で皆に視てもらう映像を撮影しに、
[ with the bless of God of wealth, I’m taking photo that I want to show you next month..]
故郷の長野に帰ってきます。
[ I went home to my hometown in Nagano..]
きっと、
[ surely,,]
楽しかった事も、
[ the fun things..]
嬉しかった事も、
[ the happy things..]
苦しかった事も、
[ the painful things..]
哀しかった事も、
[ the sad things..]
色々と憶い出すんだろうな・・・。苦笑
[ it’s recalling a various memory isn’t…. bitter smile..]
それにね、
[ moreover..]
ちゃんと報告もしてこようと思うんだ。
[ I think that I also have to report it..]
上京してから十年以上、
[ from the day I went to the capital, it’s already 10 years..]
夢を抱いて発ってから、
[ I departure with embracing my dream…]
ちゃんと長野の土地に挨拶してなかったし、
[ that’s why I didn’t exactly greeting the Nagano ground..]
一つの区切りをつけた訳だからな。
[ for mark off to one end..]
あ～、
[ Aa~]
なんだか変に緊張する。笑
[ somehow I feel nervousness.. laugh]
多分、
[ maybe,]
当日来てくれる皆は、
[ everyone that come in this day..]
ありえない俺を視るかもしれないけど、
[ maybe you wouldn’t be able to see me..]
あんまり笑わないでくれな。苦笑
[ so don’t laugh to much… bitter smile]
それにしても、
[ even so..]
なんでこのタイミングでブラックジャックを観てしまったんだ・・・。
[ why I watched Black Jack around this time..]
凄い眼が腫れてる。苦笑
[ my eyes get swollen. Bitter smile]
では、
[ well then..]
今日も一日元鬼をだして、
[ today, this entire day, spread out your healthy spirit,..]
行ってらっしゃいっ！！
[ have a nice day!!]
そして、
[ and..]
行ってきますっ！！
[I’m going !!]
**************************************************
0 komentar:
Posting Komentar